« Un frère en bocal », la lecture adaptée à tous les publics
Le 12 novembre 2014, était présenté aux Assises du livre numérique organisées par le SNE, l’ePub 3 « Un frère en bocal » réalisé par Les Editions Benjamins Media, un ebook tous publics adapté aux enfants voyants, aveugles, entendants et sourds.
Hippolyte est un enfant unique : pas de frère, pas de sœur. Sa maman l’appelle son « prince », son « chef d’œuvre », son « petit homme parfait »… Mais il faut quand même sortir les poubelles, dresser la table, essuyer et ranger la vaisselle… Un jour, parti chercher des biscottes chez monsieur Baratini, l’épicier du coin, Hippolyte revient à la maison avec un frère… en bocal ! Aristide, le nouveau fils préféré, est né… (Un frère en bocal, Editions Benjamins Media)
« Un frère en bocal » est un livre universel, à la portée de tous. Il témoigne du fait que l’ePub 3 constitue aujourd’hui une opportunité incroyable pour permettre aux enfants aveugles et sourds d’accéder à une histoire qui combine texte, illustrations, sons (voix, bruitages, musique) et vidéo. Ce projet de rendre le livre accessible à tous les lecteurs est né en 2011, moment où Benjamins Media a commencé à s’atteler à l’adaptation numérique de ses livres pour les enfants ayant des déficiences visuelles et sonores.
« Un frère en bocal » est le premier livre numérique adapté de la sorte et enrichi pour une lecture « gourmandise » et plaisir. Les planches d’illustrations peuvent ainsi être agrandies à souhait, un module d’audio-description est inclus et des boutons visibles permettent de lancer le son ou la vidéo. Dans cet ebook singulier, chaque langage a sa place et est en mesure de délivrer correctement un message en fonction du lecteur concerné.
Le numérique apporte donc une nouvelle fois sa pierre à l’édifice. Il permet l’accès à la lecture et à la découverte pour un large public. L’ePub 3 permet une lecture protéiforme, multiple, une adaptation du contenu en fonction des besoins du lecteur.
Retrouvez un extrait vidéo du livre ici. « Un frère en bocal » est disponible sur l’App store. Bonne découverte !
A relire dans Lettres Numériques :
Retrouvez Lettres Numériques sur Twitter et Facebook.
— Gaëlle Noëson
